The border question
Die Grenzfrage
La pregunta de la frontera
Which border are you trading across?
Über welche Grenze handeln Sie?
¿Qué frontera está cruzando?
Two countries and what you trade. That's all I need.
Zwei Länder und womit Sie handeln. Mehr brauche ich nicht.
Dos países y con qué comercia. Con eso me basta.
Where it started
Wo es anfing
Dónde empezó
A migration thesis became an AI compliance copilot.
Aus einer Masterarbeit über Migration wurde ein KI-Compliance-Copilot.
Una tesis sobre migración se convirtió en un copiloto de cumplimiento con IA.
I needed DxVida before it existed, for my own products moving between Europe and Costa Rica. My research had already shown that many migrant entrepreneurs trade informally, in the suitcase, because the legal path is unreadable. You can explore DxVida without signing up.
Ich brauchte DxVida, bevor es existierte, für meine eigenen Produkte zwischen Europa und Costa Rica. Meine Forschung hatte schon gezeigt, dass viele migrantische Unternehmer:innen informell im Koffer handeln, weil der legale Weg unlesbar ist. Sie können DxVida ohne Konto erkunden.
Necesitaba DxVida antes de que existiera, para mis propios productos entre Europa y Costa Rica. Mi investigación ya había mostrado que muchas personas migrantes emprendedoras comercian de manera informal, en la maleta, porque el camino legal no se entiende. Puede explorar DxVida sin registrarse.
Trade routes live
Handelsrouten live
Rutas comerciales activas
Person who designed, built and deployed it
Person, die es konzipiert, gebaut und live geschaltet hat
Persona que lo diseñó, construyó y desplegó
Languages (DE · EN · ES)
Sprachen (DE · EN · ES)
Idiomas (DE · EN · ES)
How I work
Wie ich arbeite
Cómo trabajo
Built in five layers
In fünf Schichten gebaut
Construido en cinco capas
- 5
Keep taking care of it
Sich weiter darum kümmern
Seguir cuidándola
Art. 50 transparency · GDPR by design
Art.-50-Transparenz · DSGVO by design
transparencia Art. 50 · RGPD por diseño
- 4
Test it
Testen
Probarla
usability tests · pitched at Impact Hub Dresden
Usability-Tests · gepitcht im Impact Hub Dresden
pruebas de usabilidad · presentado en Impact Hub Dresden
- 3
Build it
Bauen
Construirla
Claude Code · Supabase EU · Netlify · 27 modules
Claude Code · Supabase EU · Netlify · 27 Module
Claude Code · Supabase EU · Netlify · 27 módulos
- 2
Envision it
Vordenken
Imaginarla
PAVE · personas · four phases, seven milestones
PAVE · Personas · vier Phasen, sieben Meilensteine
PAVE · personas · cuatro fases, siete hitos
- 1
Understand the real need
Den echten Bedarf verstehen
Entender la necesidad real
my own import needs · netnography in five communities · 120+ people surveyed
mein eigener Importbedarf · Netnografie in fünf Communities · 120+ Befragte
mis propias necesidades de importación · netnografía en cinco comunidades · 120+ personas encuestadas
Do you support people who trade?
Unterstützen Sie Menschen, die handeln?
¿Apoya a personas que comercian?
Chambers, programmes and NGOs: I'd love to bring DxVida to the people you support.
Kammern, Programme und NGOs: Ich würde DxVida gern zu den Menschen bringen, die Sie unterstützen.
Cámaras, programas y ONG: me encantaría llevar DxVida a las personas que usted apoya.
The other worlds
Die anderen Welten
Los otros mundos